Frases habituales en español para la vida diaria
Es fundamental manejar frases habituales en español para la vida diaria para desenvolverse con seguridad en el día a día, especialmente aquellas que se usan en contextos reales como bares, tiendas, transporte público o situaciones sociales.
Aprender un idioma implica mucho más que conocer reglas gramaticales.
Este recurso está pensado para estudiantes de español que viven, estudian o visitan Sevilla y necesitan comunicarse de forma práctica desde el primer momento. Por ello, hemos recopilado una selección de expresiones comunes organizadas por situaciones cotidianas, acompañadas de traducción al inglés, francés y alemán.
El objetivo es facilitar el aprendizaje del español práctico, mejorar la comprensión y ayudar a integrar el idioma en la vida diaria de forma natural y progresiva.
Frases habituales en español: Frases básicas de cortesía
1. Hola | Hello | Bonjour | Hallo
2. Buenos días | Good morning | Bonjour | Guten Morgen
3. Buenas tardes | Good afternoon | Bon après-midi | Guten Tag
4. Buenas noches | Good evening / night | Bonsoir | Guten Abend
5. ¿Qué tal? | How are you? | Ça va ? | Wie geht’s?
6. Bien, gracias | Fine, thanks | Bien, merci | Gut, danke
7. Regular | So-so | Comme ci, comme ça | Es geht
8. Perdón | Sorry | Pardon | Entschuldigung
9. Disculpa | Excuse me | Excusez-moi | Entschuldigung
10. Por favor | Please | S’il vous plaît | Bitte
11. Gracias | Thank you | Merci | Danke
12. Muchas gracias | Thank you very much | Merci beaucoup | Vielen Dank
13. De nada | You’re welcome | De rien | Gern geschehen
14. Lo siento | I’m sorry | Je suis désolé(e) | Es tut mir leid
15. Encantado/a | Nice to meet you | Enchanté(e) | Freut mich
16. Hasta luego | See you later | À plus tard | Bis später
17. Nos vemos | See you | À bientôt | Wir sehen uns
18. Adiós | Goodbye | Au revoir | Auf Wiedersehen
19. Vale | OK | D’accord | Okay
20. Perfecto | Perfect | Parfait | Perfekt
Frases habituales en español: Frases usuales para usar en bares y restaurantes
21. Un café, por favor | A coffee, please | Un café, s’il vous plaît | Einen Kaffee, bitte
22. Café con leche | Coffee with milk | Café au lait | Kaffee mit Milch
23. Café solo | Black coffee | Café noir | Schwarzer Kaffee
24. Para llevar | To take away | À emporter | Zum Mitnehmen
25. Para tomar aquí | For here | Sur place | Hier trinken
26. ¿Cuánto es? | How much is it? | C’est combien ? | Wie viel ist das?
27. La cuenta, por favor | The bill, please | L’addition, s’il vous plaît | Die Rechnung, bitte
28. ¿Con tarjeta? | By card? | Par carte ? | Mit Karte?
29. ¿Qué me recomiendas? | What do you recommend? | Que me conseillez-vous ? | Was empfehlen Sie?
30. Está muy bueno | It’s very good | C’est très bon | Sehr lecker
31. Una cerveza | A beer | Une bière | Ein Bier
32. Una caña | Small beer | Petite bière | Kleines Bier
33. ¿Hay mesa libre? | Is there a free table? | Une table libre ? | Ist ein Tisch frei?
34. Ahora mismo | Right now | Tout de suite | Sofort
35. Enseguida | Right away | Tout de suite | Gleich
36. ¿Tienes agua? | Do you have water? | Avez-vous de l’eau ? | Haben Sie Wasser?
37. Con hielo | With ice | Avec glace | Mit Eis
38. Sin azúcar | Without sugar | Sans sucre | Ohne Zucker
39. ¿Está incluido? | Is it included? | C’est inclus ? | Ist es inklusive?
40. Gracias, todo muy bien | Thanks, it was great | Merci, c’était très bon | Danke, es war sehr gut
Frases habituales en español: Frases usuales para usar en tiendas y supermercados
41. ¿Cuánto cuesta? | How much does it cost? | Combien ça coûte ? | Wie viel kostet das?
42. Es caro | It’s expensive | C’est cher | Es ist teuer
43. Es barato | It’s cheap | Ce n’est pas cher | Es ist günstig
44. Solo estoy mirando | Just looking | Je regarde seulement | Ich schaue nur
45. Me lo llevo | I’ll take it | Je le prends | Ich nehme es
46. ¿Otra talla? | Another size? | Une autre taille ? | Eine andere Größe?
47. ¿Otro color? | Another color? | Une autre couleur ? | Eine andere Farbe?
48. ¿Puedo probármelo? | Can I try it? | Je peux l’essayer ? | Kann ich es anprobieren?
49. ¿Hay descuento? | Is there a discount? | Il y a une réduction ? | Gibt es Rabatt?
50. Está en oferta | It’s on sale | C’est en promotion | Es ist im Angebot
51. ¿Dónde está la caja? | Where is the checkout? | Où est la caisse ? | Wo ist die Kasse?
52. ¿A qué hora cerráis? | What time do you close? | À quelle heure fermez-vous ? | Wann schließen Sie?
53. ¿Abrís mañana? | Are you open tomorrow? | Vous ouvrez demain ? | Haben Sie morgen geöffnet?
54. ¿Me ayudas? | Can you help me? | Vous pouvez m’aider ? | Können Sie mir helfen?
55. No encuentro esto | I can’t find this | Je ne trouve pas ça | Ich finde das nicht
56. ¿Eres de aquí? | Is it local? | C’est d’ici ? | Ist das von hier?
57. ¿Hay bolsas? | Is there a bag? | Un sac ? | Eine Tüte?
58. Pago en efectivo | I pay cash | Je paie en espèces | Ich zahle bar
59. Pago con tarjeta | I pay by card | Je paie par carte | Ich zahle mit Karte
60. Gracias, hasta luego | Thanks, see you | Merci, au revoir | Danke, bis bald
Consulta las tiendas en Sevilla.
Frases habituales en español: Frases comunes para usar en transportes y para moverse por la ciudad
71. ¿Dónde está la parada? | Where is the stop? | Où est l’arrêt ? | Wo ist die Haltestelle?
72. ¿Este autobús va al centro? | Does this bus go downtown? | Ce bus va au centre ? | Fährt dieser Bus ins Zentrum?
73. ¿Cuánto tarda? | How long does it take? | Combien de temps ça prend ? | Wie lange dauert es?
74. ¿Dónde me bajo? | Where do I get off? | Où je descends ? | Wo steige ich aus?
75. ¿Está lejos? | Is it far? | C’est loin ? | Ist es weit?
76. ¿Está cerca? | Is it close? | C’est près ? | Ist es nah?
77. Me he perdido | I’m lost | Je suis perdu(e) | Ich habe mich verlaufen
78. ¿Puedo ir andando? | Can I walk there? | Je peux y aller à pied ? | Kann ich zu Fuß gehen?
79. ¿Cuánto cuesta el billete? | How much is the ticket? | Le billet coûte combien ? | Wie viel kostet das Ticket?
80. Última parada | Last stop | Dernier arrêt | Endhaltestelle
81. ¿Hay metro? | Is there a metro? | Il y a le métro ? | Gibt es eine U-Bahn?
82. ¿Hay taxi? | Is there a taxi? | Il y a un taxi ? | Gibt es ein Taxi?
83. Aquí está bien | Here is fine | Ici c’est bon | Hier ist gut
84. Para aquí, por favor | Stop here, please | Arrêtez ici, s’il vous plaît | Bitte hier anhalten
85. Gracias, buen día | Thanks, have a nice day | Merci, bonne journée | Danke, schönen Tag
86. Hay tráfico | There is traffic | Il y a du trafic | Es gibt Verkehr
87. Es hora punta | It’s rush hour | C’est l’heure de pointe | Es ist Stoßzeit
88. Voy al centro | I’m going downtown | Je vais au centre | Ich fahre ins Zentrum
89. Vuelvo a casa | I’m going home | Je rentre à la maison | Ich gehe nach Hause
90. Nos vemos luego | See you later | À tout à l’heure | Bis später
Frases típicas en español para visitar Sevilla
Hemos salido a la calle para hablar con la gente, y pedirles que nos cuenten cómo hablan. Porque, aunque la luz brilla con fuerza en Sevilla, ¡no siempre se entienden todas nuestras expresiones!
Aquí tenéis diez expresiones típicas, explicadas en detalle.
Hay cientos de expresiones españolas realmente típicas que solo se oyen en Sevilla. No os preocupéis: ¡los andaluces de Granada o de Córdoba a veces tampoco tienen muy claro cuando escuchan a algunos sevillanos!
En Sevilla, quizá más que en cualquier otro lugar de España, los habitantes tienen un vocabulario y unas expresiones propias, a menudo llenas de humor, que no encontrarás en ningún manual.
Y si primero quieres repasar lo básico, aquí tienes nuestras expresiones típicas e imprescindibles del español.
Frases habituales en español: Algunas divertidas expresiones muy típicas de aquí
Estar engollipao (de tanto comer…)
Haber comido tanto que cuesta tragar, sentirse «atiborrado». Fíjate en la terminación -ao: en Andalucía, la d de -ado casi siempre desaparece.
¡Qué coraje me dio (perder el tren)!
Coraje = enfado, rabia.
Palabra «trampa» para los visitantes de otros países: en Andalucía, «coraje» no significa «valor», sino «rabia», «irritación». «Dar coraje» significa «enfadar».
Qué camarero más saborío…
De «desaborido», sin sabor.
Un «saborío» es una persona insípida, poco amable, sin ningún encanto.
¡Viva er Beti, aunque pierda!
«¡Viva er Betis, manque pierda!»
Es el lema de los seguidores del Real Betis, uno de los dos grandes clubes de Sevilla junto con el Sevilla FC. Resume el amor incondicional de los béticos por su equipo. Fíjate en la pronunciación andaluza: «er» en lugar de «el», y «manque» en el sentido de «aunque».
No te digo ná y te lo digo tó…
Se da a entender algo sin decirlo claramente, con una mirada elocuente. Fíjate en «ná» y «tó», típicos del andaluz coloquial.
Tener más peligro que una piraña en un bidé
Expresión de humor.
Para referirse a alguien de quien hay que desconfiar, o a un niño que comete una tontería tras otra. ¡La imagen habla por sí sola!.
Moverse menos que los ojos de Espinete
Espinete era el erizo rosa de Barrio Sésamo, la versión española de «Sesame Street», cuyos ojos de marioneta permanecían desesperadamente fijos. Esta expresión, conocida en toda España, se utiliza para referirse a alguien muy poco activo.
¿Qué pasa, miarma?
Miarma = mi alma, «mi alma»,expresión cariñosa.
¡La palabra más sevillana que existe! «Miarma» se utiliza para dirigirse cariñosamente a alguien, algo así como «cariño» o «amigo».
Ser más seco que la mojama
La mojama es una especialidad gastronómica andaluza muy seca. La expresión se refiere a una persona muy delgada o, más a menudo, a alguien frío y poco hablador, que responde de forma seca.
Frases habituales en español: Pequeño diccionario de palabras sevillanas
Miarma: Mi alma, cariño,mi amor.
Illo, quillo chiquillo: tío, amigo.
Coraje: rabia, enfado.
Saborío: soso, antipático.
Manque: Aunque
Ná / tó: nada / todo.
Er: el.
Conclusión
Dominar estas frases habituales en español permite desenvolverse con mayor seguridad en situaciones cotidianas como pedir en un bar, hacer la compra, utilizar el transporte público o comunicarse en entornos académicos y sociales.
La práctica constante de estas frases habituales en español en contextos reales favorece la comprensión, la pronunciación y la fluidez, y facilita una adaptación más rápida a la vida diaria en Sevilla y en otros contextos del español de España.
Este listado está diseñado como un recurso práctico de consulta para estudiantes de español, y puede utilizarse como material de apoyo en clase, guía de estudio o referencia para el uso cotidiano del idioma.
¿Quieres seguir mejorando tu español?
Si deseas ampliar tu vocabulario, mejorar tu fluidez oral y aprender a comunicarte con naturalidad en situaciones reales, te invitamos a informarte sobre nuestros cursos de español, adaptados a diferentes niveles y necesidades.
Descubre nuestros cursos de español y empieza a practicar desde hoy