DELE y SIELE ¿Qué certificación elegir para tu español?
Veamos las principales diferencias entre DELE y SIELE
¿Estás aprendiendo español y quieres validar oficialmente tu nivel? ¡Entonces las certificaciones DELE y SIELE son perfectas para ti!
Estos dos diplomas reconocidos internacionalmente te permiten demostrar tus competencias lingüísticas, ya sea para estudios, trabajo o incluso trámites administrativos como la obtención de la nacionalidad española.
Pero, ¿cuál elegir? ¿Y cómo prepararse de manera eficaz para tu certificación en español, DELE o SIELE?
En este artículo te lo explico todo: las diferencias entre el DELE y SIELE, sus particularidades, cómo prepararte y los errores que debes evitar.
¿Estás listo para saber todo lo que necesitas para obtener la certificación que más te conviene?
¿Qué son el DELE y SIELE?
Detrás de estas dos siglas se esconden, en realidad, dos certificaciones de nivel de español. Aunque son similares en algunos aspectos, estas dos certificaciones también presentan numerosas diferencias. Entonces, ¿cómo distinguirlas?
Aunque el DELE y SIELE tienen aspectos muy similares (ambos evalúan tus competencias en español y gozan de un amplio reconocimiento en el mundo hispanohablante), también presentan diferencias notables. Estas diferencias se encuentran en su formato, su validez y su enfoque.
Mientras que el DELE se basa en pruebas específicas para el nivel que elijas, el SIELE evalúa tu nivel global de forma flexible y digital.
Ambas certificaciones responden a necesidades diferentes: el DELE es ideal para trámites administrativos a largo plazo, mientras que el SIELE es adecuado para una validación rápida y versátil.
Podrás elegir en función de tus objetivos.
Veamos en detalle cada una de las dos certificaciones.
El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
El DELE es una certificación oficial expedida por el Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación español.
Evalúa un nivel específico de idioma, que tú eliges de antemano, según la escala del MCER (de A1 a C2).
Reconocimiento internacional: El DELE suele ser un requisito para acceder a la universidad o para trámites administrativos.
Validez: De por vida. ¡No es necesario volver a realizar el examen una vez obtenido!
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
El SIELE es una certificación más reciente, también reconocida internacionalmente.
A diferencia del DELE, no evalúa un nivel fijo, sino tu nivel global, que va de A1 a C1. Esta certificación te asignará un nivel por cada competencia evaluada (comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral).
Tecnología: Es totalmente digital, ofrece una gran flexibilidad en cuanto a fechas y lugares.
Validez: 5 años.
DELE y SIELE, reconocimiento y usos
El DELE es ideal para trámites administrativos, como matricularse en una universidad u obtener la nacionalidad española.
El SIELE, por su parte, es perfecto para validar rápidamente tu nivel en un contexto profesional o para objetivos a corto plazo.
¿Cómo prepararse para las certificaciones DELE y SIELE?
Aquí te explico de manera resumida cómo prepararse para las certificaciones DELE y SIELE
¿Cómo prepararse para el DELE?
- Estudia los contenidos del nivel elegido: Puedes descargar el programa oficial para tu nivel en la página web del Instituto Cervantes. Familiarízate con las competencias evaluadas: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral y expresión escrita.
- Practica con exámenes de prueba: Los ejemplos de exámenes de prueba disponibles en línea te permiten familiarizarte con el formato. Practica respondiendo dentro del tiempo asignado
- Céntrate en la expresión oral: El DELE concede especial importancia a la entrevista oral. Puedes practicar conversaciones con un compañero o un profesor y te ayudará mucho la fluidez y la claridad de tu expresión.
- Aprende a estructurar tus escrito: En la prueba escrita, es importante organizar tus ideas con una introducción, un desarrollo y una conclusión. Utiliza conectores lógicos como «por lo tanto», «sin embargo» o «además» para reforzar la coherencia de tu texto.
- Organízate con un plan de revisión: Planifica sesiones regulares y dedica tiempo a cada competencia. Lo ideal es empezar varios meses antes para una preparación óptima.
¿Cómo prepararse bien para el SIELE?
- Familiarízate con la interfaz digital: Dado que el SIELE es totalmente digital, practica escribir de forma rápida y eficaz con el teclado. Explora simuladores en línea para prepararte para el entorno del examen.
- Trabaja las cuatro habilidades globales: A diferencia del DELE, el SIELE no te permite elegir un nivel fijo. Practica todas las habilidades (comprensión oral y escrita, expresión escrita y oral) para maximizar tus resultados.
- Utiliza recursos interactivos: Numerosas plataformas ofrecen ejercicios interactivos adaptados al formato del SIELE. Céntrate en las herramientas que te proporcionan feedback inmediato.
- Practica la expresión oral con un cronómetro: El tiempo para grabar tus respuestas orales es limitado. Entrena para responder de forma clara y concisa en el tiempo asignado.
- Simula condiciones reales: Recrea una situación de examen en tu casa: aíslate, pon un cronómetro y haz una prueba completa. Esto te permitirá gestionar tu estrés e identificar posibles dificultades.
Consejo: Tanto si te presentas al DELE como al SIELE, contar con un compañero de idiomas o un profesor que te corrija y te ayude a practicar es una gran ventaja.
Errores a evitar para obtener tu certificación en español DELE y SIELE
Elegir mal el nivel para el DELE: Si eliges un nivel demasiado ambicioso, corres el riesgo de suspender. Haz una prueba de nivel para evaluar tu nivel real antes de inscribirte.
Descuidar la práctica oral: La entrevista oral suele ser una prueba temida. Practica regularmente con un nativo, un profesor o un compañero de idiomas para ganar confianza.
No prepararse bien las instrucciones: Los formatos de los exámenes pueden ser específicos y diferentes a lo que estás acostumbrado. Lee atentamente las instrucciones y practica con ejemplos para evitar errores.
Dejar que el estrés te abrume: Una buena preparación es la clave para gestionar la presión el día del examen. Simula exámenes para acostumbrarte al ambiente y a la gestión del tiempo.
Entonces, ¿Qué certificación en español elegir, DELE o SIELE?
¿Necesitas un título válido de por vida para trámites administrativos o académicos? El DELE es la elección perfecta.
¿Buscas una certificación rápida y flexible para mejorar tu currículum o validar tu nivel general? Opta por el SIELE.
Tómate tu tiempo para reflexionar sobre tus necesidades y objetivos antes de tomar una decisión. Y si aún tienes dudas, consulta a un profesor o a una escuela de idiomas para que te orienten.
Conclusión
Obtener una certificación en español es un paso importante para validar tu nivel y abrir nuevas oportunidades. Tanto si eliges el DELE como el SIELE, lo esencial es prepararte a fondo y creer en tus capacidades.
¿Estás listo para afrontar el reto? Si quieres saber más, habla con nosotros. Contacta aqui.