Español informático: Vocabulario informático en español, palabras esenciales que hay que conocer
Vocabulario de español informático, una breve guía para manejarte en el mundo de la informática hispanoparlante.
Si viajas a un país donde se habla español, es probable que tarde o temprano utilices un ordenador, probablemente para usar Internet, para estudiar o trabajar.
El español informático puede ser sorprendentemente fácil.
En el ámbito tecnológico, muchas palabras inglesas han sido adoptadas al español.
Además, existe un extenso vocabulario científico que nos llega a través del latín o el griego, que también son fuentes de palabras españolas.
Sin embargo, el español informático está en continuo cambio y transformación, aunque algunos puristas se han opuesto a la importación directa de palabras inglesas.
Así, a veces un ratón de ordenador se llama simplemente «mouse», y otras veces se utiliza la palabra ratón.
Las palabras del español informático son utilizadas de forma diferente según la persona y el contexto.
Por ejemplo, verás referencias tanto a internet (la palabra para red es femenina) como a el Internet (porque las nuevas palabras en el idioma son típicamente masculinas por defecto).
Y con frecuencia Internet se queda sin mayúscula, internet.
Hay que tener en cuenta estos detalles si se utiliza la siguiente lista de términos informáticos y de Internet.
Aunque todos los términos que se dan aquí son utilizados en algún lugar por los hispanohablantes, la elección de la palabra puede depender de la región y de la preferencia de cada hablante.
En algunos casos, también puede haber variantes o grafías que no hayamos incluido.
En la mayoría de los casos, las palabras inglesas importadas relacionadas con la tecnología tienden a conservar la pronunciación inglesa o algo parecido.
Lista de vocabulario español informático
Abrir un archivo existente
Acceder a Internet
Acceso seguro
Actividad del blogger
Administrador web
Alfombrilla para ratón
Alta definición / Alta resolución
Altavoces
Altavoz
Antivirus
Añadir a favorito
Aplicación
App
Archivo / Archivo adjunto
Arrastrar y soltar
Arroba
Atajo de teclado
Auricular de audio
Barra de desplazamiento
Barra invertida / Barra inversa /Barra oblicua
Base de datos
Blog / Bloguear /Bloguero / bloguera
Botón (por ejemplo botón del ratón)
Buscador
Buzón correo
Byte
Cable
Caché
Caja
Captura de pantalla
Cargar
Chatear
Clic / Cliquear / Picar / Pinchar / Hacer clic
Código de acceso
Colgarse / bloquearse
Computadora / Equipo informático / Ordenador / Ordenador portátil / Ordenador para videojuegos / PC de sobremesa
Conectar
Conector
Conexión
Contraseña
Controlador
Copiar
Correo electrónico / Correo basura
Cortar / Cortar y pegar
CPU
Crear un nuevo archivo
Crear una carpeta nueva
Cursor
Debate
Descarga / Descargar / Descarga ilegal
Desconectar / Desconexión
Desenchufar
Desplazarse hacia abajo / Desplazarse hacia arriba
Digitalizar / Escanear
Dirección de IP
Directorio
Disco duro / Disco duro externo
Documento impreso
Dominio
Editor de texto
En línea
Encender
Enlace / vínculo
Enviar
Escritorio
Exportar
Externo
Fallo
Favorito
Formatear
Fuente
Fuente de alimentación
Fusionar
Grabadora
Guardar como
Hacker informático
Herramientas
Hilo
Hipervínculo
Hoja de cálculo
Icono
Importar
Impresora
Imprimir
Inalámbrico
Informática
Ingeniero informático
Iniciar
Insertar
Internet
Kilobyte
La Red
Lector / Lector de documentos
Lector DVD/CD
Marcador
Megabyte
Memoria / Memoria flash / Memoria USB
Memoria Ram
Micrófono
Monitor / Motor de búsqueda
Navegador / Navegador web / Navegar / Navegar por la Red
Nombre de dominio
Ocultar
Página de inicio
Página web
Página Web / Un sitio de Internet
Panel de control
Pantalla / Pantalla digital
Parámetros de privacidad
Peer to peer
Pegar
Periféricos
Placa Base
Plataforma
Política de privacidad
Preguntas frecuentes / Preguntas más frecuentes
Programa / Programa gratuito
Programa informático
Publicación en línea
Puerto
Puerto USB
Pulsar
Ratón
Recibir
Red informática
Red social
Reenviar
Registrador
Reiniciar
Salvapantalla
Sistema Operativo (S.O)
Sitio web
Spam
Tarjeta
Tecla
Teclado
Teléfono inteligente
Terminos y condiciones
Torre
Usuario
Ventana / Ventana emergente
Ventilador
Video
Virus
Visualización
Webcam
Wifi
Aprende fácilmente lo esencial del español informático con esta lista de vocabulario en español que contiene todas las palabras esenciales sobre los ordenadores e Internet.
Útil para preparar exámenes, o si quieres enriquecer y mejorar tu vocabulario en español para expresarte mejor por escrito y oralmente.
Si quieres saber más, visita nuestros cursos online o presenciales en mausschool.com
