Frases habituales en español para la vida diaria
Es fundamental manejar frases habituales en español para la vida diaria para desenvolverse con seguridad en el día a día, especialmente aquellas que se usan en contextos reales como bares, tiendas, transporte público o situaciones sociales.
Aprender un idioma implica mucho más que conocer reglas gramaticales.
Este recurso está pensado para estudiantes de español que viven, estudian o visitan Sevilla y necesitan comunicarse de forma práctica desde el primer momento. Por ello, hemos recopilado una selección de expresiones comunes organizadas por situaciones cotidianas, acompañadas de traducción al inglés, francés y alemán.
El objetivo es facilitar el aprendizaje del español práctico, mejorar la comprensión y ayudar a integrar el idioma en la vida diaria de forma natural y progresiva.
Frases habituales en español: Frases básicas de cortesía
1. Hola | Hello | Bonjour | Hallo
2. Buenos días | Good morning | Bonjour | Guten Morgen
3. Buenas tardes | Good afternoon | Bon après-midi | Guten Tag
4. Buenas noches | Good evening / night | Bonsoir | Guten Abend
5. ¿Qué tal? | How are you? | Ça va ? | Wie geht’s?
6. Bien, gracias | Fine, thanks | Bien, merci | Gut, danke
7. Regular | So-so | Comme ci, comme ça | Es geht
8. Perdón | Sorry | Pardon | Entschuldigung
9. Disculpa | Excuse me | Excusez-moi | Entschuldigung
10. Por favor | Please | S’il vous plaît | Bitte
11. Gracias | Thank you | Merci | Danke
12. Muchas gracias | Thank you very much | Merci beaucoup | Vielen Dank
13. De nada | You’re welcome | De rien | Gern geschehen
14. Lo siento | I’m sorry | Je suis désolé(e) | Es tut mir leid
15. Encantado/a | Nice to meet you | Enchanté(e) | Freut mich
16. Hasta luego | See you later | À plus tard | Bis später
17. Nos vemos | See you | À bientôt | Wir sehen uns
18. Adiós | Goodbye | Au revoir | Auf Wiedersehen
19. Vale | OK | D’accord | Okay
20. Perfecto | Perfect | Parfait | Perfekt
Frases habituales en español: Frases usuales para usar en bares y restaurantes
21. Un café, por favor | A coffee, please | Un café, s’il vous plaît | Einen Kaffee, bitte
22. Café con leche | Coffee with milk | Café au lait | Kaffee mit Milch
23. Café solo | Black coffee | Café noir | Schwarzer Kaffee
24. Para llevar | To take away | À emporter | Zum Mitnehmen
25. Para tomar aquí | For here | Sur place | Hier trinken
26. ¿Cuánto es? | How much is it? | C’est combien ? | Wie viel ist das?
27. La cuenta, por favor | The bill, please | L’addition, s’il vous plaît | Die Rechnung, bitte
28. ¿Con tarjeta? | By card? | Par carte ? | Mit Karte?
29. ¿Qué me recomiendas? | What do you recommend? | Que me conseillez-vous ? | Was empfehlen Sie?
30. Está muy bueno | It’s very good | C’est très bon | Sehr lecker
31. Una cerveza | A beer | Une bière | Ein Bier
32. Una caña | Small beer | Petite bière | Kleines Bier
33. ¿Hay mesa libre? | Is there a free table? | Une table libre ? | Ist ein Tisch frei?
34. Ahora mismo | Right now | Tout de suite | Sofort
35. Enseguida | Right away | Tout de suite | Gleich
36. ¿Tienes agua? | Do you have water? | Avez-vous de l’eau ? | Haben Sie Wasser?
37. Con hielo | With ice | Avec glace | Mit Eis
38. Sin azúcar | Without sugar | Sans sucre | Ohne Zucker
39. ¿Está incluido? | Is it included? | C’est inclus ? | Ist es inklusive?
40. Gracias, todo muy bien | Thanks, it was great | Merci, c’était très bon | Danke, es war sehr gut
Frases habituales en español: Frases usuales para usar en tiendas y supermercados
41. ¿Cuánto cuesta? | How much does it cost? | Combien ça coûte ? | Wie viel kostet das?
42. Es caro | It’s expensive | C’est cher | Es ist teuer
43. Es barato | It’s cheap | Ce n’est pas cher | Es ist günstig
44. Solo estoy mirando | Just looking | Je regarde seulement | Ich schaue nur
45. Me lo llevo | I’ll take it | Je le prends | Ich nehme es
46. ¿Otra talla? | Another size? | Une autre taille ? | Eine andere Größe?
47. ¿Otro color? | Another color? | Une autre couleur ? | Eine andere Farbe?
48. ¿Puedo probármelo? | Can I try it? | Je peux l’essayer ? | Kann ich es anprobieren?
49. ¿Hay descuento? | Is there a discount? | Il y a une réduction ? | Gibt es Rabatt?
50. Está en oferta | It’s on sale | C’est en promotion | Es ist im Angebot
51. ¿Dónde está la caja? | Where is the checkout? | Où est la caisse ? | Wo ist die Kasse?
52. ¿A qué hora cerráis? | What time do you close? | À quelle heure fermez-vous ? | Wann schließen Sie?
53. ¿Abrís mañana? | Are you open tomorrow? | Vous ouvrez demain ? | Haben Sie morgen geöffnet?
54. ¿Me ayudas? | Can you help me? | Vous pouvez m’aider ? | Können Sie mir helfen?
55. No encuentro esto | I can’t find this | Je ne trouve pas ça | Ich finde das nicht
56. ¿Eres de aquí? | Is it local? | C’est d’ici ? | Ist das von hier?
57. ¿Hay bolsas? | Is there a bag? | Un sac ? | Eine Tüte?
58. Pago en efectivo | I pay cash | Je paie en espèces | Ich zahle bar
59. Pago con tarjeta | I pay by card | Je paie par carte | Ich zahle mit Karte
60. Gracias, hasta luego | Thanks, see you | Merci, au revoir | Danke, bis bald
Consulta las tiendas en Sevilla.
Frases habituales en español: Frases comunes para usar en transportes y para moverse por la ciudad
71. ¿Dónde está la parada? | Where is the stop? | Où est l’arrêt ? | Wo ist die Haltestelle?
72. ¿Este autobús va al centro? | Does this bus go downtown? | Ce bus va au centre ? | Fährt dieser Bus ins Zentrum?
73. ¿Cuánto tarda? | How long does it take? | Combien de temps ça prend ? | Wie lange dauert es?
74. ¿Dónde me bajo? | Where do I get off? | Où je descends ? | Wo steige ich aus?
75. ¿Está lejos? | Is it far? | C’est loin ? | Ist es weit?
76. ¿Está cerca? | Is it close? | C’est près ? | Ist es nah?
77. Me he perdido | I’m lost | Je suis perdu(e) | Ich habe mich verlaufen
78. ¿Puedo ir andando? | Can I walk there? | Je peux y aller à pied ? | Kann ich zu Fuß gehen?
79. ¿Cuánto cuesta el billete? | How much is the ticket? | Le billet coûte combien ? | Wie viel kostet das Ticket?
80. Última parada | Last stop | Dernier arrêt | Endhaltestelle
81. ¿Hay metro? | Is there a metro? | Il y a le métro ? | Gibt es eine U-Bahn?
82. ¿Hay taxi? | Is there a taxi? | Il y a un taxi ? | Gibt es ein Taxi?
83. Aquí está bien | Here is fine | Ici c’est bon | Hier ist gut
84. Para aquí, por favor | Stop here, please | Arrêtez ici, s’il vous plaît | Bitte hier anhalten
85. Gracias, buen día | Thanks, have a nice day | Merci, bonne journée | Danke, schönen Tag
86. Hay tráfico | There is traffic | Il y a du trafic | Es gibt Verkehr
87. Es hora punta | It’s rush hour | C’est l’heure de pointe | Es ist Stoßzeit
88. Voy al centro | I’m going downtown | Je vais au centre | Ich fahre ins Zentrum
89. Vuelvo a casa | I’m going home | Je rentre à la maison | Ich gehe nach Hause
90. Nos vemos luego | See you later | À tout à l’heure | Bis später
Conclusión
Dominar estas frases habituales en español permite desenvolverse con mayor seguridad en situaciones cotidianas como pedir en un bar, hacer la compra, utilizar el transporte público o comunicarse en entornos académicos y sociales.
La práctica constante de estas expresiones en contextos reales favorece la comprensión, la pronunciación y la fluidez, y facilita una adaptación más rápida a la vida diaria en Sevilla y en otros contextos del español de España.
Este listado está diseñado como un recurso práctico de consulta para estudiantes de español, y puede utilizarse como material de apoyo en clase, guía de estudio o referencia para el uso cotidiano del idioma.
¿Quieres seguir mejorando tu español?
Si deseas ampliar tu vocabulario, mejorar tu fluidez oral y aprender a comunicarte con naturalidad en situaciones reales, te invitamos a informarte sobre nuestros cursos de español, adaptados a diferentes niveles y necesidades.
Descubre nuestros cursos de español y empieza a practicar desde hoy